Für russischsprachige Aussiedler stellt das Leben in einem anderen Land oft eine psychische Belastung dar. Sie sind mit viel Hoffnung eingewandert, stellen aber auch fest, dass Sie sich nicht immer allen Anforderungen gewachsen fühlen. Wenn außerdem dauerhafte berufliche, wirtschaftliche, familiäre oder partnerschaftliche Probleme, wie zum Beispiel die Suchterkrankung des Partners oder Sorgen um die Kinder Konflikte und Krisen hervorrufen und Sie sich hilflos fühlen und nicht mehr weiter wissen, sind Sie in unserer Wittekindklinik richtig. Viele Migranten verspüren Scham, sich fremden Menschen mit persönlichen und familiären Problemen anzuvertrauen. Wir möchten ihnen das erleichtern, indem wir Ihnen ergänzend zur deutschsprachigen Behandlung Teile der Therapie in der vertrauten Muttersprache anbieten. Unser russischsprachiges Angebot soll ihnen helfen, Schwellenängste abzubauen. Unter Berücksichtigung der kulturellen Identität wollen wir Sie unterstützen, den Zugang zu ihrem innerem Erleben und äußerem Ausdruck zu erleichtern und auf diesem Wege gemeinsam nach Lösungen für die Probleme zu suchen. Für Ihre Kinder von 0 - 6 Jahren besteht eine Mitnahmemöglichkeit als Begleitkinder.
In diesem Setting behandeln wir… Symptome, wie zum Beispiel Depressionen, Ängste, Überlastungs- und Erschöpfungssyndrome, die infolge schwieriger familiärer Konstellationen und/oder einer Integrationsproblematik auftreten können. Dazu gehören z.B.:
Die Einzeltherapie und die ärztliche Behandlung erfolgt auf russisch. Die Gruppentherapie erfolgt nur dann in russischer Sprache, wenn sich eine ausreichende Anzahl russisch-sprachigen Migranten im Hause befinden. Die anderen Therapieangebote sind deutschsprachig. Der Erfolg der Behandlung basiert auf dem Ineinanderreifen verschiedener Therapiemodule. Damit Sie auch von den deutschsprachigen Therapiemodulen profitieren können, sollten Sie deshalb die Grundlagen der deutschen Sprache beherrschen. Diese Kombination ermöglicht, sich trotz der Heimatsprache innerhalb der ansonsten deutschsprachigen Patientenschaft sprachliche Barrieren abzubauen und sich allmählich zu integrieren.
Therapieziele Neben den allgemeinen und individuellen rehabilitativen Zielen, sind folgende Ziele für diese Patientengruppe besonderer Bedeutung:
Behandlungsdauer Die Dauer der Behandlung ist abhängig von der Ausgangssituation, den Fortschritten in der Therapie und der Kostenzusage des Leistungsträgers. Damit Sie Erfolge erzielen und ausreichend stabilisieren werden können, empfehlen wir eine Behandlungsdauer von mindestens sechs Wochen.
|
Russischsprachige Migranten
Zuletzt geändert am: 09.08.10
